»ó´Ü¿©¹é
HOME ±³¾ç¡¤¹®È­ Ä®·³¡¤±â°í
[Çѱ¹³ë³âÇÐȸ Ä®·³] ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®ÀÌ´Ù
[Çѱ¹³ë³âÇÐȸ Ä®·³] ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®ÀÌ´Ù
 
À̹ÎÈ«(Çѱ¹³ë³âÇÐȸ ÆíÁýºÎȸÀå/ µ¿ÀÇ´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö)
 
À̹ÎÈ« (Çѱ¹³ë³âÇÐȸ ÆíÁýºÎ È¸Àå /
µ¿ÀÇ´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö)

 ¿ì¸®´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹¹ÎÀ¸·Î ÅõÇ¥ÇÒ ¼ö Àִ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ½¿¡ ´ëÇØ ÀÌ°ßÀÌ ¾ø´Ù. Á¤Ä¡Âü¿©±ÇÀº Àΰ£ÀÇ °¡À報⺻Àû ±Ç¸®¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ½Ç·Â Àִ Àǻ砼±»ý´ÔÀÇ Ä¡·á, ÁöºÒ °¡´ÉÇÑ ÁÁÀº È¯°æÀÇ Áý, ÃæºÐÇÑ »ýÈ° ¼öÁØÀ» ´©¸± ¼ö Àִ ¼Òµæ, Àû´çÇÑ ÀÏÀÚ¸®, »ç¶÷°úÀÇ °ü°è¸¦ ¸Î´Â È°µ¿Àº »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®ÀÎÁö ¶ó´Â Áú¹®Àº °³ÀΠ°£ ÀÌ°ßÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷À̸頴翬È÷ °®´Â ±Ç¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀÇ ¿ä±¸³ª ¿å±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ä±¸¿Í ¿å±¸´Â À¯»çÇÑ °³³äÀÌÁö¸¸, »çȸÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¿ä±¸¸¦ ¿å±¸¶ó°í ÇÑ´Ù.

 
»ç½Ç ¿À·§µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¼Òµæ, °Ç°­, ÀÏÀÚ¸®, ÁÖ°Å, ±³À°, ¹®È­, Âü¿©¸¦ »ç¶÷ÀÇ ¿å±¸¶ó°í ÄªÇØ¿Ô´Ù. °ø°ø ¹× ¹Î°£ÀÇ º¸°Çº¹Áö ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏ»óÀû ¿ë¾î·Î °æÁ¦Àû ¿å±¸, ½ÅüÀû ¿å±¸, Á¤¼­Àû ¿å±¸, »çȸÀû ¿å±¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿å±¸´Â µ¿ÀüÀÇ ¾ç¸éó·³ ¹®Á¦¿Í ÇÔ²² Á¸ÀçÇÑ´Ù. °æÁ¦Àû ¹®Á¦°¡ Àֱ⿡ °æÁ¦Àû ¿å±¸°¡ ¼º¸³ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¿å±¸°¡ Ã³À½ºÎÅÍ »ç¿ëÇØ¿Ô´ø ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀû ³«¿ÀÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼±ÀÌ ±× ¾Õ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. Á¤ºÎ°¡ Á¦°øÇϴ ±âÃÊ¿¬±ÝÀ» ÀÚ¼±È°µ¿À̶ó°í ºÎ¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øµíÀÌ ÀÚ¼±È°µ¿¿¡¼­ °æÁ¦Àû ¿å±¸ ´ëÀÀ Á¦µµ·Î º¯È­µÈ °ÍÀÌ´Ù.
 
»ç¶÷ÀÇ ¿å±¸³ª ¹®Á¦°¡ ¹«¾ùÀ̸ç, ¾î¶»°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇұ ´ëÇÑ Áú¹®Àº ÇöÀç±îÁö Á¤ºÎ, ½ÃÀå, °¡Á¤, °³Àο¡°Ô ÀϹÝÀûÀΠ»ý°¢ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ´Ù. °ú¿¬ ¼Òµæ, ÀÇ·á, ¹®È­, ±³À°, ÁÖ°Å°¡ »ç¶÷ÀÇ ¿å±¸·Î º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¸Â´ÂÁö ¿ì¸® »çȸ´Â º°·Î °í¹ÎÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¿å±¸´Â ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ½ÅÈ­¿Í °°´Ù. ¿ì¸° ¿À·¡Àü¿¡ Á¤È®ÇÏ°Ô 1966³â ±¹Á¦¿¬ÇÕ(UN)À» ÅëÇؼ­ »ç¶÷À̸é, À̹̠°æÁ¦»çȸ¹®È­ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ½À» ±¹Á¦±Ô¾àÀ¸·Î Ã¤ÅÃÇÏ¿´´Ù. À̸¦ Àΰ£ÀÇ »çȸ±ÇÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. Áï, ³ëµ¿ÇÒ ±Ç¸®, »çȸº¸Àå±Ç, ÀûÀýÇÑ »ýÈ°À» ´©¸± ±Ç¸®, °Ç°­±Ç, ±³À°±Ç, ¹®È­»ýÈ° Âü¿©±ÇÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±Ç¸®ÀÓÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇѹα¹Àº ±¹¹ÎÀÌ »çȸ±ÇÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ½À» 30³â ÀüÀΠ1990³â¿¡ À̹̠¹ßÈ¿ÇÏ¿´´Ù.
 
¼Òµæ, °Ç°­, ÀÏ, ÁÖ°Å, ±³À°, ¹®È­, ¿©°¡, Âü¿©´Â »ç¶÷À̸é, ´ç¿¬ÇÏ°Ô °®´Â ±Ç¸®ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÌ ºó°ïÇϸ頰æÁ¦Àû ¿å±¸°¡ Àִ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÀûÀýÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ »çȸ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. À̴ ±Ç¸®Ä§ÇØÀÌ´Ù. ºó°ïÀ̳ª ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾øÀ½Àº »ç¶÷¿¡°Ô¼­ °æÁ¦±ÇÀ̠ħÇعްí Àִ °ÍÀÌ°í, ÀúÁְŠȯ°æ(¹ÝÁöÇÏ, °í½Ã¿ø, Âʹæ)Àº »ç¶÷À̶ó¸é ÁÖ¾îÁ®¾ß Çϴ Áְűǿ¡ ´ëÇÑ ÀαÇħÇØÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã¼³¿¡ »ýÈ°Çϴ ³ëÀο¡°Ô¼­ Á¸°æ°ú Á¸¾ö, Áú ³ôÀº µ¹º½, ¾ÈÀü, °¡Á¤°ú °°Àº È¯°æ, ±¸¼Ó¹ÞÁö ¾ÊÀ½, »ç»ýÈ°, Åë½Å, Á¾±³È°µ¿, Á¤Ä¡Âü¿©, ¼ÒÀ¯¹° °ü¸®, ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë ¿©ºÎ °áÁ¤ µîµµ ½Ã¼³ÀÔ¼Ò ³ëÀο¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ±âº»Àû ±Ç¸®¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
 
±×·¸´Ù¸é ±âÁ¸¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿å±¸¶ó°í ºÒ·¶´ø ¼Òµæ, ÀÏ, °Ç°­, µ¹º½, ÁÖ°Å, »çȸÂü¿©°¡ ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®¶ó´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÑ°¡·Î ±Í°áµÈ´Ù. »ç¶÷À¸·Î ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ½Àº »ç¶÷À¸·Î ±Ç¸®¸¦ ´©¸± ÀÚ°ÝÀ» º¸À¯ÇÏ°í Àִٴ ¸»ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã¸»ÇØ »ç¶÷À¸·Î ±Ç¸®¸¦ Ã»±¸ÇÒ ¼ö Àִ ÀÚ°ÝÀÌ Àִٴ ÀǹÌÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ È®½ÇÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®´Â ±Ç¸®ÀÇ ÁÖü·Î ±Ç¸®¸¦ º¸À¯ÇÏ°í Àִ »ç¶÷ÀÓÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±Ç¸®¸¦ º¸À¯ÇÏ°Ô µÈ ±Ù°Å´Â ¿ì¸®ÀÇ Çå¹ý ¹× ±¹Á¦¹ý(±Ô¾à)°ú °°Àº ¹ý·ü°ú Àηù°¡ ÃàÀûÇؿ Á¤Ä¡ ¹× µµ´öÀÌ´Ù.
 
ÀÌÁ¦´Â Çϳª°¡ ³²´Â´Ù. ´©°¡ °ú¿¬ »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·ÇØÁà¾ß Çϴ Àǹ«¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁöÀÌ´Ù. ´©°¡ »ç¶÷À̶ó¸é ´ç¿¬È÷ ´©·Á¾ß Çϴ ³ëµ¿±Ç, »çȸº¸Àå, ±³À°, ÀǽÄÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·ÇؾߠÇϴ Àǹ«ÀÇ ÁÖüÀÎÁöÀÌ´Ù. Àǹ«ÀÇ ÁÖü´Â ±Ç·ÂÀ» Çà»çÇϴ ÁöÀ§¿¡ Àִ ±¹°¡ÀÌ´Ù. ±¹°¡´Â ±Ç¸® º¸À¯ÀÚ(°³ÀÎ)°¡ ±Ç¸®¸¦ Ä§ÇعÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇؾߠÇϴ Àǹ«¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀÌ ½Ç¾÷À¸·Î ÀÎÇÑ ¼ÒµæÀÌ ¾ø°Å³ª, ÁúȯÀ¸·Î Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇϰųª, ³ë¼è·Î ÀÏ»ó»ýÈ°µ¹º½ÀÌ ¿ä±¸µÉ ¶§, ±¹°¡´Â »çȸº¸ÀåÁ¦µµ¸¦ ÅëÇؼ­ »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®°¡ Ä§ÇعÞÁö ¾Ê°í, ÀαÇÀÌ ½ÇÇöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡¸¦ ÇؾߠÇÑ´Ù.
 
ÀÌÁ¦ ÇÊÀÚ°¡ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº »ç¶÷¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¼Òµæ, ÀÇ·á, º¹Áö, ¹®È­°¡ ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷À¸·Î ´ç¿¬È÷ °¡Á®¾ß ÇÒ ±Ç¸®¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Çѱ¹ ³ëÀÎÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ³ëÀΰú ´Ù¸¥ °¡Àå Å« Â÷ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ðÁ¨°¡ ±¹³»¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ ³í¹®À» ÀÐÀ¸¸é¼­ °ø°¨ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀÚ½ÄÀ̳ª ÀÌ¿ô¿¡°Ô ¹«¾ùÀΰ¡ ÁÙ °ÍÀÌ ¾øÀ» ¶§, ½º½º·Î °í¸³À» ¼±ÅÃÇѴٴ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ¼±¹èµé¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù. »ç¶÷Àº ±×³É Àֱ⸸ Çصµ, ¹«¾ùÀΰ¡ ÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ, ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. º°³­ ¿ä±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀûÀýÇÑ ¼Òµæ, Ä¡·á, µ¹º½, ÁÖ°Å, ±³À°, ¹®È­´Â »ç¶÷À̴ϱ©·Á¾ß ÇÒ ±Ç¸®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ±Ç¸®°¡ Ä§Çعްí Àִ »óȲ¿¡ ±¹¹ÎÀ̠óÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ ±Ç¸®°¡ º¸Àå¹Þ°í ¶ÇÇÑ ±×·¯ÇÑ ±¹°¡¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¼±¹è, ¿ì¸®, ±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ ÈĹ蠸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
 
ƯÈ÷ »ç¶÷ÀÌ ±Ç¸® º¸À¯ÀÚ°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ±× ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇØÁִ Àǹ«°¡ Àִ ±¹°¡¿¡ »ç´Â °ÍÀ¸·Î´Â ºÒÃæºÐÇÏ´Ù. »ç¶÷Àº ½º½º·Î°¡ ±Ç¸®ÀÇ ÁÖüÀÚÀÌ°í À̸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÀαÇÀ» ¿¬±¸Çϴ ´ëÇ¥Àû ÇÐÀÚÀΠÁ¶È¿Á¦ ±³¼ö´Â À̸¦ ‘ÀÚ·ÂÈ­’¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. Áï, ½º½º·Î ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇØ ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÒ ¼ö Àִ ´É·ÂÀÌ´Ù. ´Þ¸® ¸»Çϸé, »ç¶÷Àº ÀڽŰú °ü·ÃµÈ ¸ðµç »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤ °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÔÀ¸·Î ±Ç¸®º¸ÀåÀÌ ¼º¸³ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
 
³ëÀÎÀÌ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÇÔ²²Çϴ °ÍÀ» ÇÊÀڴ Á¦ÀÏ °­Á¶ÇÏ°í ½Í´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ºÎ¸ð´Ô ¼¼´ë´Â ³ªÀÌ µé¾î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¿ä±¸Çϴ °Íº¸´Ù ÀڽĵéÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ÀÇ»ç°áÁ¤ÇØ Áֱ根ٶó´Â ¼ºÇâÀÌ °­ÇÏ´Ù. À̴ ÀÇ·á, µ¹º½, ¹®È­, ÁÖ°Å µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§¿¡¸¸ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ´Â °úÁ¤¿¡¼­µµ Á¦°øÇϴ Àü¹®Àη¿¡°Ô À¯»çÇÑ ÇüÅ·Π±â´ëÇÑ´Ù. Àǻ糪 °£È£»ç°¡ ÀÇ·á ¹× °£È£ÀÇ Àü¹®°¡ÀÏÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, ÇÑ »ç¶÷ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡°¡ °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ ÀλýÀÇ ¸¹Àº °æÇèÀÌ ´©ÀûµÇ¾î¿Â ³ëÀΠÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØÇϰųª Àß ¾Ë ¼ö Àִ Àü¹®°¡´Â ¾ø´Ù. ³ëÀÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡ º»ÀΠ»ÓÀÌ´Ù. º¸°Çº¹ÁöÀü¹®°¡¿Í º»ÀΠ»îÀÇ Àü¹®°¡ÀΠ³ëÀÎÀÌ ÇÔ²² ¼­ºñ½º ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇؾߠÇÏ°í, ¸ðµç ´Ü°è¿¡¼­ ³ëÀÎÀÇ Âü¿©°¡ ¾øÀ¸¸é ±Ç¸®·Î¼­ ¼­ºñ½º°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.
 
ÀÌÁ¦ ÇÊÀÚÀÇ ±ÛÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ³ëÀÎÀÌ ÀÏ ¶Ç´Â ¹®È­ È°µ¿À» ÇÏ°íÀÚ Çϴ ¿å±¸´Â ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ï´Ù. À̴ ³ëÀÎÀÌ ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼­ ±âº»ÀûÀ¸·Î °¡Áö´Â ±Ç¸®ÀÌ´Ù. ³ëÀÎÀº ÀǽÄÁÖ, ±³À°, ¹®È­, ¼Òµæ, ÀÏ, µ¹º½¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸°¡ ¾Æ´Ñ ±Ç¸®¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ°í, ±¹°¡´Â À̸¦ º¸ÀåÇØÁÖ¾î¾ß Çϴ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×·¯ÇÑ ±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·Çϴ °úÁ¤¿¡¼­ ³ëÀÎÀº ÀÚ±â°áÁ¤À¸·Î Âü¿©ÇؾߠÇÑ´Ù. Àڽſ¡°Ô °ü·ÃµÈ °ÍÀº ¹«¾ùÀ̵砹ݵå½Ã ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÄ¢Àº ÀÎÁö±â´ÉÀÌ ÀúÇϵȠġ¸Å³ëÀο¡°Ôµµ µ¿ÀÏÇÏ´Ù. Ä¡¸Å³ëÀεµ Àڽſ¡°Ô °ü·ÃµÈ À̾߱⸦ Çϴ ÀÇ»ç, °£È£»ç, »çȸº¹Áö»ç, ¿ä¾çº¸È£»ç¿¡°Ô ÁÖ¸ñÇϴ °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ³ëÀÎÀÇ ÀÎÁö°¡ ÀúÇϵǴ °ÍÀÌÁö °¨Á¤ÀÌ ¾ø¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
 
 
 
  ¢º¢¹ À̹ÎÈ«
 
  [ÁÖ¿ä ¾à·Â]
  (Çö) µ¿ÀÇ´ëÇб³ »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö
  (Çö) µ¿ÀÇ´ëÇб³ Áö¹æÀÚÄ¡¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå/ Áö¿ª»çȸ°øÁ¸¼¾ÅÍÀå
  (Àü) ¼­¿ï´ëÇб³ ÇàÁ¤´ëÇпø SSK °í·É»çȸ¿¬±¸¼¾ÅÍ °øµ¿¿¬±¸¿ø
  (Àü) ¹Ì±¹ ·ÎÀ߸°Ä«ÅÍ Äɾ±¸¼Ò Pope Fellow
  (Àü) ¼­¿ï¿¬±¸¿ø µµ½Ã»çȸ¿¬±¸ºÎ À§ÃË¿¬±¸¿ø
 
 
¼ö»ó : ¹Ì±¹ »çȸº¹ÁöÇàÁ¤ÇмúÁö ¿ì¼ö³í¹®»ó(2007³â), 
      Çѱ¹¿¬±¸Àç´Ü ¿ì¼ö³í¹®Áö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤ (2008³â, 2015³â), 
      ¿ì¼ö¿¬±¸ÀÚ ±³À°ºÎ Àå°ü»ó (2018)
ÃÖÁ¾ÇзÂ: ¹Ì±¹ University of Georgia »çȸº¹ÁöÇР¹Ú»ç(2006)
 

 

silverinews À̹ÎÈ«  news1@silverinews.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ç¹ö¾ÆÀÌ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top